Que Hugo Redón no iba a seguir en el Levante era una obviedad tan evidente como que el agua moja. El castellonense llegó al Levante UD siendo cadete de segundo año en la 18/19 procedente de la escuela del Castellón. Varias etapas hasta alcanzar el filial donde ha jugado los tres últimos años sumando 86 encuentros y asumiendo que este era el último curso en el Atlético Levante. Se marcha tras haber logrado debutar con el primer equipo en Segunda División: fue en la 22/23 en el duelo ante el Villarreal B de la jornada 5 en el Ciutat. Un par de meses más tarde se estrenó en la Copa frente al Olot (jugando los últimos 15 minutos).
El club ha comunicado que el castellonense se marcha cedido al Teruel, equipo que subió en junio a Primera RFEF tras vencer en el playoff de ascenso. Una decisión que sorprende porque, en un primer momento se pensaba que saldría libre tras perdonar el año que le quedaba de contrato en Buñol. Pero en los últimos días se cambió la postura y se ha decidido mantenerlo en propiedad. Irá al cuadro aragonés, en una categoría competitiva, y el próximo verano se resolverá su futuro en función de su rendimiento.
El Levante se ha reservado un año opcional que activaría a final de la temporada 25/26; una especie de as en la manga que tiene en caso de que Hugo cuaje un buen año en el Teruel. Lo cierto es que su sitio en el filial granota estaba terminado y el salto a un nivel superior (en este contexto dos) era evidente y natural.